الدرس الثاني

الدرس الثاني

بداية المحادثة

ملاحظة : لكي يكون نطقك أكثر دقة عليك أن تراجع أو تحفظ طريقة النطق المذكورة في الدرس الأول. لأنه في النطق المكتوب بالدروس سأكتب حرف القاف مثلاً لكي أدل على أنها قاف مصرية ولكنها في بعض الأحان هي قاف مثل العربية الفصحى ، لذلك يجب أن تعرف الفرق عن طريق الدرس الأول وكذلك يجب قراءة الجمل المكتوبة بالمالطية بالحروف اللاتينية حتى تعتاد على القراءة.

المعنى بالعربي نطق المالطية بالعربي الكلمة المالطية

مرحباً ميرْحبا Merhba
مرحباً هيلو Hello
كيف حالكَ؟ كيفْ إنتْ Kif int?
كيف حالكِ؟ كيفْ إنتي Kif inti?
كيف حالكم؟ كيفْ إنتوم Kif intom?

ملاحظة : صيغة الجمع (كيف حالكم؟- Kif intom?) تستخدم في المحادثة الرسمية حتى ولو كان أمامك شخص واحد.

أنا بحال طيب طيّب – طايبا(للمؤنث) Tajjeb - Tajba
ما اسمك؟ شيسميك؟ X'jismek?
اسمي... يسميني... Jismini…
مع السلامة صَحَه Sahha
صباح الخير (الغدوة الطيبة) لودوا تايبا L-ghodwa t-tajba

ملاحظة : كلمة (لودوا – L-ghodwa) هي تعادل في اللهجة الليبية كلمة (الغدوة) فتصبح الجملة (الغدوة الطيبة) وتعني صباح الخير ، ولكن حرف الغين لا ينطق.